This interlude is a reflection by Ishizaka Ayako on her childhood as the daughter of Shū Tomii, a Japanese diplomat, and their time in Britain.