The essay details the respect and attention Norman Macrae (1921-2010) was given by Japanese economists and politicians for his remarkable insights into the Japanese economy as deputy editor of the Economist, even though he spoke no Japanese and had never lived in Japan.