This portrait charts the varied history of the acceptance and adoption of the Japanese poetic form Haiku into British culture.