Saitō Takeshi (1887-1982) contributed significantly to the development of English Studies in Japan, as well as inspiring the field of 'British [Cultural] Studies', and this portrait outlines his impact on academia in Japan.