This essay charts the success and popularity of Beatrix Potter's (1866-1943) Peter Rabbit children's books in Japan, detailing their reception and translation.