Eddie Ripley gives an account of his efforts to study Japanese and of his early experiences as a vice-consul in Yokohama in the late 1950s and '60s.