This chapter details Arthur Waley's (1899-1966) career as one of the great translators of Japanese literary works and as an inspiration to generations of Japan scholars.